À PROPOS DU PROJET
EUENFRES

2020/

José Manuel
Ballester

03/15

01 —

MOBILITÉ

CONGELÉE

Le monde s'est arrêté, l'absence est devenue présente et personne ne traversait plus les ponts. Ce monde était un autre monde, méconnaissable et pourtant plus identifiable que jamais. Tout était d'une étrange clarté qui permettait de percevoir chaque pore de la ville tapie derrière ses portes. La routine habituelle et les allées et venues se sont estompées et tues.
La ville semblait différente, mais personne n’arrivait à entendre ses gémissements. C'était un cri sourd, un cri sec, un cri désespéré.

Le murmure sortait des fenêtres. En aiguisant nos sens, on aurait pu entendre les conversations qui allaient et venaient dans l'air, invisibles sans que personne y prête attention. La vie changeait à chaque heure, à chaque minute, à chaque seconde, tout comme la lumière changeante de ces journées qui ne finissaient jamais et qui étaient inlassablement rattrapées par la nuit, une nuit où le silence était encore plus audible. Durant cette période, la meilleure façon d'être présent était de devenir invisible, cesser d'être vivant pour continuer à l’être devint ainsi la meilleure façon d'exister.

La réalité est la plus parfaite des fictions

Carlos del Amor

Fantaisie à partir du Printemps 1 - Photographie sur toile
Expand Fantaisie à partir du Printemps 1

Fantaisie à partir du Printemps 1, 2015

Photographie sur toile

203 x 314 cm

Fantaisie à partir du Printemps 3 - Photographie sur toile
Expand Fantaisie à partir du Printemps 3

Fantaisie à partir du Printemps 3, 2018

Photographie sur toile

203 x 314 cm

Vingt-sept jours sans tram et les fleurs poussent et envahissent les rails

Carlos del Amor

Bilbao 10-04-2020 12h16 - Impression directe sur Dibond
Expand Bilbao 10-04-2020 12h16

Bilbao 10-04-2020 12h16, 2020

Impression directe sur Dibond

288 x 200 cm

PERSONNE NE
TRAVERSAIT
LES
PONTS

Il est évident mais aussi étrange de dire d'un endroit qu’il est vide sans qu’au préalable il ait été plein. Le néant n'existe pas si nous n'avons pas avant vu l’abondance. C'est pourquoi nous étions plus que jamais nécessaires pour illustrer l'absence qui prône dans les photographies de ce livre. Notre cerveau, qui nous trahit si souvent, ne comprend parfois pas le vide et seul et sans autorisation il se met à ajouter les points de suspension aux images. Ainsi, sans personne, on peut croire que l'on voit des gens traverser le pont de La Salve, en train de presser le pas alors que l'imposant navire échoué qu'est le Musée navigue dans notre direction. Nous entendons des pas qui n’ont pas foulé le sol, le grondement de moteur des voitures qui ne roulent pas, le cri d'un enfant qui n'a pas retenti ce jour-là.

Tout le monde était, peut-être plus que jamais, présent. Ils ont tous marché dans ces rues ce jour-là d’avril 2020. Ils l'ont tous fait en fermant les yeux, en serrant leurs paupières comme si, par ce geste, il leur était possible de retrouver pendant quelques secondes leur routine tant désirée, rompue lors de ce printemps au ciel nuageux.
Le monde s'est arrêté et personne ne traversait plus les ponts.

Pont de La Salve, Bilbao 10-04-2020 11h15 - Impression directe sur Dibond
Expand Pont de La Salve, Bilbao 10-04-2020 11h15

Pont de La Salve, Bilbao 10-04-2020 11h15, 2020

Impression directe sur Dibond

288 x 200 cm

PERSONNE NE
SERA MOUILLÉ
Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04 - Impression directe sur Dibond
Expand Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04

Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 140 cm

Rue Bailén 10-04-2020 17h03 - Impression directe sur Dibond
Expand Rue Bailén 10-04-2020 17h03

Rue Bailén 10-04-2020 17h03, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 150 cm

Il va se mettre à pleuvoir et personne ne sera mouillé. Nous aurons le temps de sauter dans les flaques d'eau

Carlos del Amor

Musée Guggenheim Bilbao 10-04-2020 - Impression directe sur Dibond
Expand Musée Guggenheim Bilbao 10-04-2020

Musée Guggenheim Bilbao 10-04-2020, 2020

Impression directe sur Dibond

226 x 300 cm

02 —

ESPACES

CACHÉS

Le vide nous accompagne à travers différentes présences : sous forme de maladie, de tristesse, de solitude, mais aussi comme une opportunité d'exil intérieur, pour affronter nos propres fantômes, comme une sublime expression de l’amour ou des choses les plus importantes de la vie, la vitalité et la pensée.

Ce projet nous invite à observer la tension de chaque instant pour regarder les situations passées et présentes et envisager un avenir plein d'espoir.

Petra Joos

Jardín oculto - Impression numérique sur toile
Expand Jardín oculto

Jardín oculto, 2014

Impression numérique sur toile

204 x 192 cm

El jardín deshabitado - Impression numérique sur toile
Expand El jardín deshabitado

El jardín deshabitado, 2008

Impression numérique sur toile

204 x 384,2 cm

JE SAIS QUE
VOUS ÊTES LÀ
Lieu pour une naissance - Impression numérique sur toile
Expand Lieu pour une naissance

Lieu pour une naissance, 2012

Impression numérique sur toile

173 x 277,5 cm

MÊME SI JE NE
VOUS VOIS PAS
Fantaisie italienne - Impression numérique sur Airtex PVC
Expand Fantaisie italienne

Fantaisie italienne, 2012

Impression numérique sur Airtex PVC

98,5 x 154 cm

L'art ne peut pas changer la réalité, mais il peut, au moins, tenter de changer la façon dont nous la comprenons et c'est un premier pas vers l'avenir

José Manuel Ballester

Le Printemps - Impression numérique sur toile
Expand Le Printemps

Le Printemps, 2015

Impression numérique sur toile

203 x 314 cm

Lieu pour une Annonciation 2 - Impression numérique sur toile
Expand Lieu pour une Annonciation 2

Lieu pour une Annonciation 2, 2012

Impression numérique sur toile

99,3 x 217 cm

Palais Royal - Impression numérique sur toile
Expand Palais Royal

Palais Royal, 2009

Impression numérique sur toile

318,38 x 276,01 cm

Guggenheim Bilbao Museoa

03 —

LA DOULEUR

DE L’ÂME

Nous pouvons être confrontés à la désolation d'un paysage après la bataille, face au lieu qui demeure quand il n'y a plus rien. Ce lieu qui a été tant de fois, foulé et parcouru et dont nous avons été expulsés de manière abrupte et non voulue. Voilà ce qu'a été un jour notre vie, notre histoire, voilà le bonheur dont nous avons pu jouir avant que tout ne soit envahi de nuages et que les bombes ne se mettent à tomber sans pouvoir leur échapper. Chaque recoin du monde nous renvoie à l’instant d’après, lorsque la tranquillité encore fragile s'est fissurée et quand les cris assourdissants ont retenti alors que personne ne les entendait.

Ce décor vide représente les milliers de décors vides qui ont traversé l'histoire. Ce lieu, c'est Guernica et c'est Hiroshima, c'est l'Irak et l'Afghanistan. C'est le Rwanda et les Balkans, le Kosovo, le Liberia... Tous ces lieux où des innocents ont souffert et pleuré et ont cherché des réponses en regardant le ciel qui lui ne comprenait pas les questions.

La vie se divise en trois temps : le présent, le passé et le futur. Le présent est court, l'avenir incertain et le passé seul est assuré

Séneca

Autour du Guernica, - Impresión UVI sobre lino y barnizado
Expand Autour du Guernica,

Autour du Guernica,, 2009/2020

Impresión UVI sobre lino y barnizado

349,5 x 781,5 cm

S'il y a une chose dont nous avons pris conscience avec la crise sanitaire, c'est effectivement de notre vulnérabilité. Nous nous croyions invincibles et nous sommes fragiles, comme l'ont été les habitants de Guernica le 26 avril 1937 à l’instar du titre d'un livre de Benedetti, Printemps dans un miroir brisé, comme celui que nous avons tous vécu.
En revenant sur les lieux des événements, on voit encore de la lumière au milieu d'une nuit trop longue, une lumière qui empêche l'obscurité totale et qui est également nécessaire pour pouvoir contempler l'horreur, car si l'on ne voit pas l'horreur, on court le risque de croire qu'il ne s'est rien passé, même si on est passé maître dans l'art de s'immuniser très vite contre tout.

José Manuel Ballester a eu la délicatesse de conserver dans son œuvre la petite fleur de Picasso, à côté de l’épée brisée.
Cette fleur, nous pouvons nous y accrocher hier et aujourd'hui. Cette fleur est la preuve qu'il existe peut-être un avenir dans lequel nous pouvons vivre sans crier, sans larmes, sans désespoir. Un avenir où les scènes de la peinture de Picasso ne se reproduiront pas à intervalles réguliers.

Le noir, le blanc, le gris et le bleu parcourent le tableau en accentuant le contraste et la fleur représente, indéniablement, l'espoir de voir naître une nouvelle couleur pouvant s'imposer à cette palette. Le temps nous le dira. Mais, au risque d'être pessimiste, il est difficile d'imaginer qu'il n'y aura plus d’autre «Guernica » à l'avenir, que plus personne ne disparaîtra dans des lieux dominés par la déraison et la cupidité. S'il y a une chose que nous avons apprise au cours des siècles, c'est que nous ne sommes pas capables d'apprendre.
Nous désirons la fleur, certes, mais quand il est question de vérité, nous saisissons l'épée et il est donc impossible que le printemps l'emporte.

Carlos del Amor

Le 3 mai - Impression numérique sur toile
Expand Le 3 mai

Le 3 mai, 2008

Impression numérique sur toile

268 x 351 cm

Guggenheim Bilbao Museoa

Mon intervention sur Guernica, ainsi que sur Le 3 mai et certaines gravures des Désastres de la guerre de Goya, est une tentative de ramener à l'époque actuelle les événements qui ont motivé la création de ces œuvres pour les mettre en parallèle avec les conflits actuels existant dans le monde.
Ce sont des événements qui nous choquent et nous émeuvent, mais en même temps ils s'effacent dans notre conscience plus ils s’éloignent dans le temps.

José manuel Ballester

PROTÉGEZ-MOI
DE CE QUE
JE VEUX

Jenny Holzer

Le radeau de la méduse - Impression numérique sur toile
Expand Le radeau de la méduse

Le radeau de la méduse, 2010

Impression numérique sur toile

491 x 717 cm

Guggenheim Bilbao Museoa

Nous avons foi au poison. Nous savons donner notre vie tout entière tous les jours. Voici le temps des Assassins

Arthur Rimbaud

Le fait de faire disparaitre des œuvres leurs personnages nous transpose dans un décor de désolation, absurde, et cela rend encore plus évidentes les terribles conséquences de la barbarie humaine.

José manuel Ballester

Paysage aux rochers - Impression numérique sur toile
Expand Paysage aux rochers

Paysage aux rochers, 2010

Impression numérique sur toile

199 x 122 cm

04 —

SI LOIN

SI PRÈS

Ces images inédites reflètent la réalité de Bilbao et de nombreuses autres villes du monde pendant la période de confinement et, conjointement à l'œuvre Autour du Guernica, 2009/2020, elles nous proposent une vision fidèle et très actuelle de cet événement historique et humainement tragique, afin de réfléchir aux terribles conséquences de certains événements comme les guerres ou les pandémies.

Place Arriaga 10-04-2020 16h31 - Impression directe sur Dibond
Expand Place Arriaga 10-04-2020 16h31

Place Arriaga 10-04-2020 16h31, 2020

Impression directe sur Dibond

134 x 300 cm

Gare de La Concordia, rue Bailén 10-04-2020 16h49 - Impression directe sur Dibond
Expand Gare de La Concordia, rue Bailén 10-04-2020 16h49

Gare de La Concordia, rue Bailén 10-04-2020 16h49, 2020

Impression directe sur Dibond

122 x 239 cm

Où traverser quand on peut traverser partout

Carlos del Amor

NY 18/11/01 14h49 - Impression directe sur Dibond
Expand NY 18/11/01 14h49

NY 18/11/01 14h49, 2018

Impression directe sur Dibond

180 x 240 cm

Manhattan 3 - Impression directe sur Dibond
Expand Manhattan 3

Manhattan 3, 2006

Impression directe sur Dibond

141 x 300 cm

23 Street - Impression directe sur Dibond
Expand 23 Street

23 Street, 2008

Impression directe sur Dibond

167,3 x 300 cm

NY Zona zéro - Impression directe sur Dibond
Expand NY Zona zéro

NY Zona zéro, 2008

Impression directe sur Dibond

144,7 x 300 cm

NY 18/11/04 09h26 - Impression directe sur Dibond
Expand NY 18/11/04 09h26

NY 18/11/04 09h26, 2018

Impression directe sur Dibond

161,6 x 300 cm

Ballester s'intéresse aux lieux vides, il représente les gens à travers leurs empreintes et leurs réflexions.
Son travail se penche sur la solitude des individus et sur les contradictions du monde moderne à travers les environnements urbains. Les espaces quotidiens sont transformés en scènes intemporelles, où l’invisible et le visible, le public et le privé et la bipolarité, agissent comme des éléments qui mettent en abîme la condition humaine.

Petra Joos

Venise 1 - Impression directe sur Dibond
Expand Venise 1

Venise 1, 2017

Impression directe sur Dibond

200 x 266 cm

Venise 2 - Impression directe sur Dibond
Expand Venise 2

Venise 2, 2017

Impression directe sur Dibond

200 x 266 cm

Escalier en construction - Acrylique sur papier collé et planche
Expand Escalier en construction

Escalier en construction, 2003

Acrylique sur papier collé et planche

156,5 x 250 cm

Wuhan 2 - Impression directe sur Dibond
Expand Wuhan 2

Wuhan 2, 2014

Impression directe sur Dibond

160 x 240 cm

Où traverser quand on peut traverser partout. Je vous ai vu tant de fois traverser d'un trottoir à l'autre dans cette rue, en vous effleurant les uns les autres aux heures de pointe, absorbés dans vos téléphones portables, courant pour ne pas être en retard à une réunion. Tous nos rendez-vous étaient importants, jusqu'à aujourd’hui, et nous avons réalisé qu'ils n'étaient pas aussi vitaux. Nous avons remis à plus tard la vie jusqu'au jour où il serait possible de la revivre.
Nous voulons retrouver cette normalité pleine d’embuches où nous essayions d'arriver à notre destination en empruntant le chemin le plus court.

Carlos del Amor

Londres 1 - Impression directe sur Dibond
Expand Londres 1

Londres 1, 2018

Impression directe sur Dibond

103 x 300 cm

05 —

VILLE

VIDE

Lors de ma visite de trois jours à Bilbao pendant le confinement, j'ai eu l'occasion de prendre des photos de la ville déserte à cause de la pandémie qui fait encore rage dans le monde.

L’absence humaine dans la rue engendrait des images inhabituelles de routes, d'avenues et de places totalement vides, mais le plus troublant était de savoir que tous les habitants étaient là, à quelques mètres de moi, protégés entre leurs quatre murs. Malgré la proximité, le silence régnait, rompu occasionnellement, et en particulier lorsqu'il s'agissait de rendre hommage au personnel soignant.

Ce monde était un autre monde, méconnaissable et pourtant plus identifiable que jamais

Carlos del Amor

Pont de La Salve 10-04-2020 11h15 - Impression directe sur Dibond
Expand Pont de La Salve 10-04-2020 11h15

Pont de La Salve 10-04-2020 11h15, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 266 cm

Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04 - Impression directe sur Dibond
Expand Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04

Gran Vía D. Diego López de Haro 10-04-2020 14h04, 2020

Impression directe sur Dibond

170 x 226,5 cm

Place Ernesto Erkoreka 10-04-2020 12h46 - Impression directe sur Dibond
Expand Place Ernesto Erkoreka 10-04-2020 12h46

Place Ernesto Erkoreka 10-04-2020 12h46, 2020

Impression directe sur Dibond

180 x 240 cm

Le feu rouge. Moi, arrêté

Carlos del Amor

Rue Elcano 10-04-2020 14h16 - Impression directe sur Dibond
Expand Rue Elcano 10-04-2020 14h16

Rue Elcano 10-04-2020 14h16, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 150 cm

Pont de la Mairie 10-04-2020 12h41 - Impression directe sur Dibond
Expand Pont de la Mairie 10-04-2020 12h41

Pont de la Mairie 10-04-2020 12h41, 2020

Impression directe sur Dibond

156 x 300 cm

MAMAINTENAN,
MAINTENANT JE NE
VOUS SENS PAS
Gran Vía D. Diego López de Haro 12-04-2020 16h16 - Impression directe sur Dibond
Expand Gran Vía D. Diego López de Haro 12-04-2020 16h16

Gran Vía D. Diego López de Haro 12-04-2020 16h16, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 144,7 cm

MAINTENANT
JE VOUS VOIS
Avenue Sabino Arana 12-04-2020 18h19 - Impression directe sur Dibond
Expand Avenue Sabino Arana 12-04-2020 18h19

Avenue Sabino Arana 12-04-2020 18h19, 2020

Impression directe sur Dibond

169,9 x 225,5 cm

Rue Bailén 10-04-2020 17h03 - Impression directe sur Dibond
Expand Rue Bailén 10-04-2020 17h03

Rue Bailén 10-04-2020 17h03, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 150 cm

Maintenant, cette agitation et toutes les choses que j'avais l'habitude d'éviter me manquent

Carlos del Amor

Métro Bilbao 1 18h28 - Impression directe sur Dibond
Expand Métro Bilbao 1 18h28

Métro Bilbao 1 18h28, 2020

Impression directe sur Dibond

124,6 x 300 cm

Nous reviendrons aux endroits où nous rêvions d'aller, aux endroits qui maintenant ont été effacés de nos cartes

Carlos del Amor

Aéroport de Bilbao, 11-04-2020 13h07 - Impression directe sur Dibond
Expand Aéroport de Bilbao, 11-04-2020 13h07

Aéroport de Bilbao, 11-04-2020 13h07, 2020

Impression directe sur Dibond

180 x 240 cm

En attendant que la vie reprenne son cours

Carlos del Amor

Tour Iberdrola. 28ème étage 11-04-2020 15h36 - Impression directe sur Dibond
Expand Tour Iberdrola. 28ème étage 11-04-2020 15h36

Tour Iberdrola. 28ème étage 11-04-2020 15h36, 2020

Impression directe sur Dibond

200 x 300 cm

AUSSI SILENCIEUSE
QUE LA NEIGE
TOMBANT
SUR LE SOL

GUGGENHEIM-BILBAO.EUS

© FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, 2020 — Aviso Legal Politica de Privacidad Politica de Cookies Accesibilidad Web
À PROPOS DU PROJET
EUENFRES

01 —

Mobilité congelée

02 —

Espaces cachés

03 —

La Douleur de l'ame

04 —

Si loin si president

05 —

Ville vide
image_alt_text
ACHAT DE BILLETS